「シドニーオリンピックが終わった後に、次の目標ということになると、もう（自分にとっては）オリンピックはないというのが正直なところでしたね。年齢的に32歳というのは、まだ若いと言われるかもしれませんけれども、自分の中では身体がしんどくなってきたという実感がありました。それに、若手が伸びてきていたこともあり、なまじ日本代表という実績があることでチームに変な気を遣わせてはいけないということも考えていました」

　年齢的に厳しくなってきたことも一つの理由だったが、社会人野球に携わっていく中では、どこで区切りをつけるのかというのは、社会人としてその後の道を選択していく上では非常に大事な決断となる。
　そうした理由もあって、杉浦自身は10年できっちりと日本生命の選手としての現役引退を決めた。その後は、コーチとして在籍して後進の指導をしていくことになるのだが、そこで初めて相手に伝えることの難しさを実感することになる。言うならば、言葉で何をどう表していくのか、そんな新たな葛藤が始まったのである。