フランス代表の新監督エリック・ガニエは、カナダのケベックという街の出身なのですが、ケベックの公用語は実はフランス語なのです。ガニエも実は幼少期はフランス語しか話すことができず、大学の頃に勉強をして英語を話せるようになったそうです。

　フランス人が話すフランス語と、カナダのフランス語圏の人たちが話すフランス語では多少の違いはあるかもしれませんが、選手とのコミュニケーションについては問題ないでしょう。ただし問題があるとすれば、ガニエがフランス野球について何も情報を持っていないことだと思います。前フランス代表監督のファビアン・プルーストは、フランス国内で生まれ育ち、フランス代表としても長年プレーしてきた人なので、フランス野球については十分に知っている人でした。

　フランス代表選手の人選も、彼が自ら国内を飛び回り、選手の状態をチェックした上で決めていました。ただしガニエに関しては、北米独立リーグの球団のオーナーを務めているということもあり、フランス代表の監督になったからといって、フランスに住んで選手の状態をいちいちチェックするとは到底思えないのです。

　恐らくヨーロッパ選手権などのイベントがあるときに渡仏し、その時に調子が良い選手、またはリーグ戦で成績の良い選手を選んでいくのではないでしょうか。